1 00:01:15,639 --> 00:01:16,891 ماذا تريد؟ 2 00:01:17,933 --> 00:01:21,312 أريد أن أعرف إذا كانت امرأة سوف تنجح ل مملكة كاتيجات. 3 00:01:21,687 --> 00:01:24,190 تقصد بعد وفاة راجنار؟ 4 00:01:26,525 --> 00:01:27,651 نعم. 5 00:01:59,183 --> 00:02:02,728 فمن غير الحكمة أن تخيل موت الملوك. 6 00:02:04,146 --> 00:02:05,940 ما زلت أسألك. 7 00:02:07,399 --> 00:02:09,568 نعم لقد رأيت ذلك. 8 00:02:10,694 --> 00:02:14,740 المرأة ستفعل ذلك حكم اليوم في كاتيغات. 9 00:02:16,033 --> 00:02:17,451 هل سيكون أنا؟ 10 00:02:40,933 --> 00:02:42,893 أنت تعرف الحقيقة لكنك لن تقول. 11 00:02:45,604 --> 00:02:48,065 لقد قلت بالفعل ما يكفي. 12 00:02:56,115 --> 00:02:57,241 لا. 13 00:02:58,117 --> 00:02:59,285 لا! 14 00:03:42,202 --> 00:03:44,371 الآلهة هنا. 15 00:03:47,374 --> 00:03:49,251 إنهم يشاهدون. 16 00:04:46,105 --> 00:04:51,605 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة mrcjnthn - 17 00:05:07,705 --> 00:05:08,747 هل هو ممتع يا إيفار؟ 18 00:05:09,039 --> 00:05:10,290 خارج الطريق! 19 00:05:10,374 --> 00:05:12,751 كن حذرا لا لكسر عظامي! 20 00:05:13,252 --> 00:05:14,378 خارج الطريق! 21 00:05:18,757 --> 00:05:20,175 هل تريد الذهاب مرة أخرى؟ 22 00:05:20,259 --> 00:05:21,760 أسرع! أسرع! 23 00:05:21,969 --> 00:05:23,595 الآن، أين هم الأولاد الصغار؟ 24 00:05:23,804 --> 00:05:25,014 بيورن! بيورن! بيورن! 25 00:05:26,306 --> 00:05:27,433 تعال الى هنا! 26 00:05:27,683 --> 00:05:30,060 دعني أرى. 27 00:05:30,811 --> 00:05:33,814 أوبي. هفيتسيرك. سيجورد. ايفار. 28 00:05:34,106 --> 00:05:35,149 ايفار! 29 00:05:36,608 --> 00:05:38,777 آه، أنتم جميعًا كبار جدًا. 30 00:05:40,821 --> 00:05:42,031 الملكة اسلوغ. 31 00:06:03,719 --> 00:06:05,846 لقد نحتت هذه الرونية لك. 32 00:06:20,819 --> 00:06:22,654 سوف يساعدون لشفاءك. 33 00:06:23,697 --> 00:06:24,865 أقسم ذلك. 34 00:06:40,297 --> 00:06:41,465 شكرًا لك. 35 00:06:49,723 --> 00:06:50,974 أخبرني، 36 00:06:52,100 --> 00:06:53,268 لماذا غادر بورون؟ 37 00:06:54,061 --> 00:06:56,230 لا أحد يعرف. لقد اختفت للتو ليلة واحدة. 38 00:06:58,023 --> 00:06:59,858 يبدو طويلا منذ زمن الآن. 39 00:07:02,945 --> 00:07:04,738 لقد تركت وراءها ابنتك. 40 00:07:24,633 --> 00:07:26,635 لا تقلق، سوف نأخذ رعاية لها. 41 00:07:54,746 --> 00:07:57,291 وشيء بالنسبة لك، ايفار. 42 00:07:58,458 --> 00:07:59,501 ما هذا؟ 43 00:08:04,006 --> 00:08:07,092 وهكذا كانت باريس كل شيء أثلستان قال أنه سيكون. 44 00:08:08,343 --> 00:08:11,096 نعم، وكل شيء حلم راجنار. 45 00:08:11,305 --> 00:08:12,514 وأكثر بجانب. 46 00:08:23,775 --> 00:08:25,444 اليوم نحزن على موتانا 47 00:08:26,111 --> 00:08:28,864 ولكن يجب علينا جميعا أن نكون فخورين عما حققناه! 48 00:08:28,947 --> 00:08:30,073 نعم! 49 00:08:30,157 --> 00:08:32,618 هذا قفل من أبواب باريس! 50 00:08:32,701 --> 00:08:33,911 مهلاً! 51 00:08:33,994 --> 00:08:35,537 لقد اخترقتها بنفسي. 52 00:08:37,706 --> 00:08:41,627 لقد جعلتنا باريس أغنياء جميعًا! 53 00:08:43,795 --> 00:08:46,214 <ط> ولكن أن تكون غنيا يعني شيئًا واحدًا فقط! 54 00:08:46,798 --> 00:08:49,092 لتحقيق أحلامنا. 55 00:08:50,218 --> 00:08:52,137 لا شيء يمكن أن يمنعنا! 56 00:08:54,306 --> 00:08:56,308 الآن، راجنار مريض بشكل خطير. 57 00:08:58,143 --> 00:08:59,770 صحيح أنه قد يموت. 58 00:09:02,439 --> 00:09:04,107 لكن من هو ملكك؟ 59 00:09:04,191 --> 00:09:05,817 راجنار! 60 00:09:05,901 --> 00:09:08,236 ولمن نصل ندين بالولاء لنا؟ 61 00:09:08,320 --> 00:09:09,655 راجنار! 62 00:09:09,738 --> 00:09:12,449 ولمن نصل مدينون بامتناننا؟ 63 00:09:12,532 --> 00:09:14,660 راجنار! 64 00:09:15,243 --> 00:09:18,080 <ط> راجنار نفسه لديه أظهر دائمًا امتنانه 65 00:09:18,163 --> 00:09:20,958 لأولئك الذين وثقوا وآمن به. 66 00:09:21,917 --> 00:09:25,003 على سبيل المثال، صديقه الوفي، 67 00:09:25,629 --> 00:09:27,839 الراهب الإنجليزي أثلستان... 68 00:09:29,675 --> 00:09:31,843 ومن ساعده على ذلك فهم أشياء كثيرة. 69 00:09:33,720 --> 00:09:36,556 راغنار دائما ادعى أننا ذهبنا إلى باريس 70 00:09:36,640 --> 00:09:38,684 بسبب أثيلستان! 71 00:09:41,436 --> 00:09:42,604 لذلك... 72 00:09:45,649 --> 00:09:48,276 أنا أمر بالقبض على فلوكي لقتل أثيلستان. 73 00:09:51,947 --> 00:09:53,156 لا، لا، فلوكي، لا تفعل! 74 00:10:02,332 --> 00:10:05,711 ماذا فعلت، فعلت من أجل الصالح العام، 75 00:10:06,712 --> 00:10:08,422 من أجلنا جميعا! 76 00:10:11,550 --> 00:10:13,468 ليس لدي ما أجيب عليه. 77 00:10:18,390 --> 00:10:19,891 ألا تتذكر يا بيورن؟ 78 00:10:20,267 --> 00:10:22,894 كيف تحدثنا عنه ذلك الكاهن المسيحي 79 00:10:23,562 --> 00:10:26,648 وكيف كنت تخشى أيضا تأثيره على والدك؟ 80 00:10:28,233 --> 00:10:29,443 لماذا لا تعترف بذلك؟ 81 00:10:31,862 --> 00:10:32,946 أعترف بذلك! 82 00:10:52,299 --> 00:10:53,842 هل انت ذاهب العودة إلى هيديبي؟ 83 00:10:54,426 --> 00:10:56,261 نعم. سأغادر غدا. 84 00:10:56,762 --> 00:10:58,430 هناك الكثير للقيام به. بالطبع. 85 00:10:59,139 --> 00:11:00,766 لكن تذكر أننا نخطط لمداهمة باريس مرة أخرى 86 00:11:00,849 --> 00:11:02,309 بعد أن قمنا متجدد قواتنا. 87 00:11:02,559 --> 00:11:04,644 لا أستطيع الانتظار، بيورن أيرونسايد. 88 00:11:08,273 --> 00:11:10,942 لقد تحدثت بشكل جيد اليوم. أنا فخور بك. 89 00:11:11,943 --> 00:11:12,944 كان على شخص ما أن يفعل ذلك. 90 00:11:16,114 --> 00:11:18,116 ومن فضلك، بيورن، اسمحوا لي أن أعرف إذا... 91 00:11:20,118 --> 00:11:21,620 إذا عاش راجنار أو مات. 92 00:11:43,475 --> 00:11:44,976 إنها لاجيرثا! 93 00:11:45,185 --> 00:11:47,187 نحن في المنزل! 94 00:11:48,105 --> 00:11:49,773 - أريد رؤيته! - أين هو؟ 95 00:11:49,856 --> 00:11:51,108 بسرعة! 96 00:11:52,484 --> 00:11:53,485 إنها هنا. 97 00:11:56,696 --> 00:11:58,615 - اينار! - إيرل كالف. 98 00:11:58,698 --> 00:11:59,741 صديقي. 99 00:12:04,746 --> 00:12:05,747 انها لك. 100 00:12:05,831 --> 00:12:06,873 هل ترى؟ 101 00:12:08,333 --> 00:12:11,419 إرليندور, ابن الملك هوريك. 102 00:12:13,255 --> 00:12:14,798 إذن، ما هذا؟ 103 00:12:16,007 --> 00:12:17,384 هذا هو سلاح الفرنجة. 104 00:12:17,467 --> 00:12:18,844 يسمونه القوس والنشاب. 105 00:12:19,302 --> 00:12:21,721 أعتقد أنه سيفعل ذلك تثبت أنها مفيدة للغاية. 106 00:12:23,306 --> 00:12:24,391 ربما. 107 00:12:24,975 --> 00:12:26,518 ولكن ليست مفيدة مثل هذا. 108 00:12:27,561 --> 00:12:29,354 يجب عليك دفن ذلك. اكتنز ذلك. 109 00:12:29,521 --> 00:12:31,148 احفظه إلى متى أنت ميت. 110 00:12:31,940 --> 00:12:33,191 لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت. 111 00:12:33,608 --> 00:12:34,901 شعب هيديبي الطيب. 112 00:12:36,528 --> 00:12:38,363 انظر ما لدينا أعيد من باريس. 113 00:12:39,030 --> 00:12:42,200 ليس أنا فقط، ولكن أيضًا لاجيرثا. 114 00:12:50,876 --> 00:12:53,795 خلال شرسة القتال الذي حدث 115 00:12:53,879 --> 00:12:55,964 على طول الجدران و أبواب باريس, 116 00:12:56,798 --> 00:13:00,135 الذي عنه الشعراء وقريبا سيقولون كلمتهم 117 00:13:00,218 --> 00:13:02,053 لقد أنقذت حياة لاجيرثا. 118 00:13:02,387 --> 00:13:03,471 - نعم. - أوه. 119 00:13:03,930 --> 00:13:05,223 وأنقذت الألغام. 120 00:13:06,725 --> 00:13:09,561 لذلك أقترح، على الرغم من ذلك نحن لسنا متزوجين، 121 00:13:09,895 --> 00:13:12,147 لاجيرثا وأنا سوف نشارك إيرلدوم 122 00:13:12,230 --> 00:13:14,441 ويحكمون معًا على قدم المساواة. 123 00:13:17,360 --> 00:13:20,864 كما إيرل الخاص بك، هذا هو تصميمي. 124 00:13:39,299 --> 00:13:41,509 من فضلك، توقف عن ذلك! توقف! 125 00:13:44,095 --> 00:13:45,138 اتركه وشأنه! 126 00:13:45,472 --> 00:13:47,641 قف! من فضلك، من فضلك! 127 00:13:48,099 --> 00:13:50,018 توقف! توقف عن الرمي! 128 00:13:50,143 --> 00:13:52,437 اتركه وشأنه! اتركه! 129 00:13:53,521 --> 00:13:56,107 اتركه. توقف! من فضلك، توقف عن ذلك. 130 00:13:57,275 --> 00:13:58,526 توقف! 131 00:13:59,361 --> 00:14:00,695 اتركه وشأنه. 132 00:14:01,112 --> 00:14:03,657 اخرج من هنا! اخرج من هنا. أوه! 133 00:14:13,792 --> 00:14:15,710 ليخجلني مثل هذا، بيورن، 134 00:14:16,878 --> 00:14:18,296 للدفاع الآلهة. 135 00:14:47,993 --> 00:14:49,577 هيا، ابقهم يتحركون. 136 00:14:50,745 --> 00:14:51,830 بهذه الطريقة، بهذه الطريقة. تعال، تعال، تعال، تعال! 137 00:14:54,582 --> 00:14:56,960 أيها السادة، هل لدي شيء خاص لك اليوم. 138 00:14:57,043 --> 00:14:59,004 من فضلك ادخل. انظر هذا، انظر هذا، انظر هذا. 139 00:14:59,087 --> 00:15:00,505 انظر إلى هذا هنا. سوف تعطيك 140 00:15:00,588 --> 00:15:02,132 سعر خاص جدا لهذا يا صديقي. 141 00:15:02,215 --> 00:15:03,466 هاه؟ نعم؟ 142 00:15:04,217 --> 00:15:06,553 ارجع. العودة، العودة، العودة. 143 00:15:06,636 --> 00:15:07,762 الملكة قادمة! 144 00:15:07,846 --> 00:15:10,432 رجوع. الملكة! الملكة قادمة. خلف! 145 00:15:19,316 --> 00:15:20,525 من هم هؤلاء الناس؟ 146 00:15:20,817 --> 00:15:24,070 وهم من باريس وهم للبيع، الملكة أسلوغ, 147 00:15:24,863 --> 00:15:26,698 مقابل سعر جيد جدا , بالمناسبة. 148 00:16:23,588 --> 00:16:24,631 أب! 149 00:16:26,591 --> 00:16:28,468 كم كبرت، رجل صغير. 150 00:16:30,762 --> 00:16:31,888 أنت مستيقظ. 151 00:16:32,889 --> 00:16:35,016 لا شيء يحصل الماضي لك، أوبي، هاه؟ 152 00:16:36,476 --> 00:16:38,269 هل أنت بخير مرة أخرى؟ 153 00:16:38,812 --> 00:16:39,979 انا على قيد الحياة... 154 00:16:43,400 --> 00:16:44,526 لسوء الحظ. 155 00:16:46,694 --> 00:16:47,821 للأسف؟ 156 00:16:54,327 --> 00:16:56,037 هل تريد ذلك يكون ملكا يوما ما؟ 157 00:16:56,162 --> 00:16:57,288 بالطبع يا أبي. نعم؟ 158 00:16:57,372 --> 00:16:58,456 نعم. نعم؟ 159 00:16:58,790 --> 00:16:59,958 ثم أحضر لي بعض البيرة. 160 00:17:14,389 --> 00:17:15,640 انا ذاهب ل أخبر الأم! 161 00:17:22,939 --> 00:17:25,316 الأم! الأب مستيقظ. 162 00:17:30,321 --> 00:17:31,739 حسنا، لا يهمك؟ 163 00:17:33,867 --> 00:17:34,993 بالطبع أفعل. 164 00:17:36,494 --> 00:17:38,621 اذهب وأخبر الجميع أن راجنار الملك يعيش! 165 00:17:49,674 --> 00:17:51,176 مرحبًا، أنجربودا. 166 00:17:52,635 --> 00:17:54,179 ماذا لديك حصلت هناك بالنسبة لي؟ 167 00:18:01,352 --> 00:18:02,562 هل يمكنك مساعدتي؟ 168 00:18:05,231 --> 00:18:07,150 ط ط ط. شكرًا لك. 169 00:18:07,734 --> 00:18:09,027 أوه، هذا جيد جدا. 170 00:18:10,862 --> 00:18:12,030 راجنار مستيقظ. 171 00:18:18,703 --> 00:18:21,623 أنغربودا، اذهب وأطعم الدجاج هناك. 172 00:18:28,129 --> 00:18:29,339 سوف يقتلني. 173 00:18:32,717 --> 00:18:35,136 لقد كان خطأ ل لي لنحت الرونية. 174 00:18:35,845 --> 00:18:39,390 لماذا سأحاول إنقاذه؟ ما خطبي؟ 175 00:18:42,644 --> 00:18:43,811 هيلجا... 176 00:18:45,980 --> 00:18:47,857 جميلتي، زوجة مخلصة. 177 00:18:49,067 --> 00:18:50,527 والدة طفلي. 178 00:18:51,736 --> 00:18:52,987 هيلجا... 179 00:18:54,489 --> 00:18:56,157 الرجاء مساعدتي على الهروب. 180 00:18:56,950 --> 00:18:58,076 من فضلك. 181 00:18:58,493 --> 00:19:00,328 ساعديني يا هيلجا! ساعدني! 182 00:19:00,912 --> 00:19:01,663 مساعدة... 183 00:19:22,350 --> 00:19:23,601 أوبي. ما هذا؟ 184 00:19:25,436 --> 00:19:26,562 لا أعرف. 185 00:19:28,398 --> 00:19:29,774 هذا يبدو وكأنه طريق. 186 00:19:31,317 --> 00:19:32,443 وذاك بحر. 187 00:19:33,736 --> 00:19:34,779 ربما. 188 00:19:37,031 --> 00:19:38,199 أين فعلت تجد ذلك؟ 189 00:19:39,117 --> 00:19:40,576 في منزل في باريس. 190 00:19:43,538 --> 00:19:44,706 من كان يملكها يعتقد بوضوح 191 00:19:44,789 --> 00:19:47,083 كان أكثر أهمية من أي شيء آخر كان لديه. 192 00:19:48,084 --> 00:19:49,460 لقد ناضل بشدة لإنقاذه. 193 00:19:54,590 --> 00:19:55,925 ما هو لك، بيورن؟ 194 00:19:58,970 --> 00:20:00,179 إنه قدري. 195 00:20:02,181 --> 00:20:04,017 ماذا عن هنا يا إيرل كالف؟ 196 00:20:04,142 --> 00:20:05,310 نعم، هذا جيد. 197 00:20:06,436 --> 00:20:07,645 أنا سوف. شكرًا لك. 198 00:20:08,688 --> 00:20:09,772 سأحكي لكم قصة... 199 00:20:09,856 --> 00:20:12,483 اينار. ماذا يمكن أفعل لك؟ 200 00:20:13,192 --> 00:20:17,155 الترتيب الخاص بك للمشاركة إيرلدوم مع لاغيرثا غير مقبولة. 201 00:20:18,239 --> 00:20:19,324 لمن؟ 202 00:20:19,657 --> 00:20:21,159 لي ولعائلتي. 203 00:20:21,868 --> 00:20:23,828 لقد كانت عائلتي الذي جعلك إيرل. 204 00:20:24,996 --> 00:20:26,831 يمكننا تماما كما تفكيكك بسهولة. 205 00:20:27,498 --> 00:20:28,916 لماذا لا تستطيع قبول لاجيرثا؟ 206 00:20:29,500 --> 00:20:31,544 لأنه لم يكن جزء من الاتفاق! 207 00:20:33,046 --> 00:20:34,922 لقد ذكرت اسمك الرغبة في الإطاحة 208 00:20:35,006 --> 00:20:37,508 كل سلالة لوثبروك ونحن صدقناك. 209 00:20:38,092 --> 00:20:41,179 وكذلك فعل إرليندور، من معنا. 210 00:20:42,597 --> 00:20:44,474 الآن يبدو دون التشاور مع أي شخص، 211 00:20:44,557 --> 00:20:45,892 لقد تغيرت عقلك! 212 00:20:48,728 --> 00:20:49,896 أفهم. 213 00:20:51,105 --> 00:20:52,940 لم أكن أدرك ذلك كنت أنت وعائلتك 214 00:20:53,024 --> 00:20:55,860 معادية جدًا إلى الترتيب الجديد. 215 00:20:57,278 --> 00:20:59,113 نحن لا نهتم ماذا تفعل يا كالف. 216 00:21:00,281 --> 00:21:02,784 لكننا ننظر إلى الأمام إلى الإزالة لتلك المرأة. 217 00:21:03,201 --> 00:21:06,162 تلك المرأة التي أنت لا تزال في الحب مع، اينار؟ 218 00:21:10,708 --> 00:21:11,918 نعم. 219 00:21:13,211 --> 00:21:14,879 ولكن الحب ليس كل شيء. 220 00:21:15,880 --> 00:21:17,882 أليس كذلك، إيرل كالف؟ 221 00:21:26,057 --> 00:21:27,183 إنجي! 222 00:21:28,059 --> 00:21:29,727 وتتساءل أين... 223 00:21:29,977 --> 00:21:31,437 أعطني المزيد من هذا! 224 00:21:37,443 --> 00:21:38,903 بيورن يقوم بالتدريس لي للقتال. 225 00:21:39,404 --> 00:21:40,405 جيد. 226 00:21:40,613 --> 00:21:43,699 لكن تذكر، جدك، والدي، 227 00:21:43,950 --> 00:21:45,743 كان أعظم محارب في كل العصور. 228 00:21:45,910 --> 00:21:49,038 لقد قتل التنين فافنير ويتحدث عنه في الملاحم. 229 00:21:50,331 --> 00:21:53,000 بالتأكيد سوف تفعل ذلك ترث هداياه الحربية. 230 00:21:55,128 --> 00:21:58,214 كل واحد منكم سوف كونوا محاربين عظماء. 231 00:21:58,923 --> 00:22:00,258 حتى أنت، إيفار. 232 00:22:06,764 --> 00:22:07,807 راجنار! 233 00:22:14,397 --> 00:22:15,440 أبي! 234 00:22:22,071 --> 00:22:23,114 راجنار! 235 00:22:23,197 --> 00:22:24,615 يجلس. تعال. 236 00:22:27,076 --> 00:22:31,122 لو سمحت. الجميع، استمر. 237 00:22:31,873 --> 00:22:33,791 انسى أمري الصغير المسكين. 238 00:22:42,800 --> 00:22:45,052 الجميع سعداء جدا لرؤيتك، راجنار. 239 00:22:46,679 --> 00:22:48,848 ربما بعض أكثر من الآخرين، هم؟ 240 00:22:49,765 --> 00:22:51,976 آه، أنظر إلى أولادي، أليس كذلك؟ 241 00:23:01,611 --> 00:23:03,029 ماذا فاتني؟ 242 00:23:03,488 --> 00:23:04,655 أخبره. 243 00:23:06,908 --> 00:23:08,326 قام بيورن باعتقال فلوكي. 244 00:23:14,457 --> 00:23:15,500 نعم. 245 00:23:26,886 --> 00:23:27,970 لماذا؟ همم؟ 246 00:23:29,597 --> 00:23:31,390 مطلوب فلوكي ليتم التعامل معها. 247 00:23:32,183 --> 00:23:34,852 كنت عاجزا. اعتقدت أنه كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 248 00:23:36,562 --> 00:23:39,315 هل اعتقدت ذلك أيضا إذا أردت القبض عليه 249 00:23:40,858 --> 00:23:42,693 كنت سأفعل منذ وقت طويل؟ 250 00:23:45,863 --> 00:23:49,951 لكن الآن أنت لقد جعلوها علنية 251 00:23:51,160 --> 00:23:52,703 وتركني مع عدم وجود خيارات. 252 00:23:54,872 --> 00:23:56,791 الآن أنا مجبر 253 00:23:58,376 --> 00:23:59,919 للتعامل معها صديقي الضال. 254 00:24:11,722 --> 00:24:15,643 لمن هذه الفكرة الغبية هل كان الرحيل رولو في الخلف في باريس؟ 255 00:24:16,143 --> 00:24:16,978 هو عمي! 256 00:24:17,061 --> 00:24:18,688 إنه أخي. 257 00:24:21,774 --> 00:24:23,401 وأنا أعرفه بشكل أفضل. 258 00:27:14,280 --> 00:27:15,406 آمين. 259 00:29:29,248 --> 00:29:30,791 لقد استدعيت أنت هنا بسبب على ما يبدو 260 00:29:30,874 --> 00:29:32,251 الذي لدي ارتكبت خطأ، 261 00:29:32,626 --> 00:29:34,753 عندما أعلنت أن لاجيرثا وأنا سوف يحكمون معا. 262 00:29:34,878 --> 00:29:35,921 نعم. 263 00:29:36,005 --> 00:29:37,923 على ما يبدو، مثل هذا الترتيب 264 00:29:38,007 --> 00:29:39,842 غير مقبول ل البعض منكم هنا. 265 00:29:40,968 --> 00:29:42,678 إذا كانت الإرادة من الأغلبية، 266 00:29:43,512 --> 00:29:45,723 ثم كما هي عادتنا سوف أوافق عليه. 267 00:29:46,265 --> 00:29:48,517 سيتم نفي لاجيرثا لتتجول حيث تشاء. 268 00:29:53,522 --> 00:29:54,898 ارجع! ابتعد! 269 00:29:55,482 --> 00:29:56,609 يتحرك! 270 00:29:58,444 --> 00:30:00,904 أسأل هؤلاء منكم من يرغب في نفيها 271 00:30:00,988 --> 00:30:02,531 لقطع بصمتك في هذا المنصب. 272 00:30:03,240 --> 00:30:05,284 بهذه الطريقة سيكون لدينا دليل على قرارنا. 273 00:30:16,295 --> 00:30:17,338 يأتي. 274 00:30:20,341 --> 00:30:21,592 سأضع بصمتي. 275 00:30:22,760 --> 00:30:24,595 أنت كذلك. جيد. 276 00:30:25,429 --> 00:30:26,597 انها واضحة. 277 00:30:31,602 --> 00:30:33,270 هناك، إيرل كالف. 278 00:30:34,688 --> 00:30:36,023 لديك إجابتك. 279 00:30:38,275 --> 00:30:40,444 وهنا، آينار، لي. 280 00:30:41,612 --> 00:30:43,197 الرماة! 281 00:31:29,618 --> 00:31:30,828 انتظر! 282 00:31:50,681 --> 00:31:53,183 كان يجب أن أفعل هذا منذ وقت طويل، اينار. 283 00:32:43,108 --> 00:32:44,735 ثم لا أريد أن أعرف. 284 00:32:44,902 --> 00:32:45,903 هنا! 285 00:32:45,986 --> 00:32:48,197 - أحضره إلى هذا المكان. - هذا أفضل. 286 00:33:11,386 --> 00:33:12,429 ط ط ط. 287 00:33:15,599 --> 00:33:17,434 تعال! تعال الى هنا! 288 00:33:17,518 --> 00:33:19,561 ها! ها! قاتلني! آه! 289 00:33:35,953 --> 00:33:37,120 سوف يناسبك. سوف يصلح. 290 00:33:37,829 --> 00:33:39,790 لقد جئت لأقول أنت سأذهب بعيدا. 291 00:33:41,458 --> 00:33:42,626 إلى والدتك؟ 292 00:33:43,710 --> 00:33:44,795 لا. 293 00:33:48,674 --> 00:33:49,800 للعثور على بورون؟ 294 00:33:52,553 --> 00:33:53,845 لا. 295 00:33:55,639 --> 00:33:57,140 أريد الخروج في البرية. 296 00:33:58,225 --> 00:33:59,434 بعيدا عن كل شيء. 297 00:34:02,145 --> 00:34:04,147 لمعرفة ذلك إذا كان بإمكاني البقاء على قيد الحياة. 298 00:34:10,696 --> 00:34:11,947 أين ستذهب؟ 299 00:34:12,656 --> 00:34:13,949 أنا أعرف بالفعل مكانا. 300 00:34:14,825 --> 00:34:16,326 نزل الصياد في الداخل. 301 00:34:18,954 --> 00:34:20,539 ثم أنت أفضل غادر قريباً، 302 00:34:20,622 --> 00:34:21,748 من قبل تجميد الشتاء. 303 00:34:25,752 --> 00:34:28,589 ولكن أعتقد أنك تفعل قرار أحمق آخر. 304 00:34:35,721 --> 00:34:37,097 لماذا أنت ذاهب حقا؟ 305 00:34:40,183 --> 00:34:42,352 لأنك لا تفعل ذلك أعتقد أنني أستطيع البقاء على قيد الحياة. 306 00:35:29,483 --> 00:35:31,234 هل ستقتلني؟ 307 00:35:33,904 --> 00:35:35,197 لقد خنتني. 308 00:35:37,366 --> 00:35:38,784 لقد خنت ثقتي 309 00:35:39,618 --> 00:35:40,911 وحبي لك. 310 00:35:42,371 --> 00:35:43,872 أنا لم أخونك. 311 00:35:46,124 --> 00:35:48,460 لقد حاولت الحفظ أنت من إله كاذب. 312 00:35:49,127 --> 00:35:50,671 توقف عن الاختباء خلف الآلهة. 313 00:35:53,965 --> 00:35:56,551 لقد قتلت أثيلستان بدافع الغيرة. 314 00:35:56,677 --> 00:35:57,803 هذه هي الحقيقة. 315 00:35:59,805 --> 00:36:01,056 فقط اعترف بذلك. 316 00:36:05,102 --> 00:36:06,186 لا. 317 00:36:07,437 --> 00:36:10,399 الحقيقة هي، فعلت كما أمرت الآلهة. 318 00:36:11,566 --> 00:36:13,944 وسوف أفعل ذلك مرة أخرى، إذا أرادوا ذلك. 319 00:36:22,119 --> 00:36:24,121 هل أنت ذاهب ل تقتلني أم لا؟ 320 00:37:01,616 --> 00:37:02,701 سأغادر. 321 00:37:03,201 --> 00:37:04,286 ماذا تقصد؟ 322 00:37:04,828 --> 00:37:06,872 أنا لا أنتمي هنا. أنا لا أنتمي إلى باريس. 323 00:37:07,664 --> 00:37:08,832 أنا متجول. 324 00:37:09,332 --> 00:37:11,376 أنتمي إلى العريض، عالم واسع. 325 00:37:13,962 --> 00:37:15,338 لا أريد لك أن تغادر. 326 00:37:17,632 --> 00:37:19,843 لا أستطيع أن أتكلم لهؤلاء الناس. 327 00:37:21,678 --> 00:37:24,181 إذا كنت تريد مني البقاء، سوف تضطر إلى ذلك قطع قدمي. 328 00:37:26,516 --> 00:37:27,642 قد نلتقي مرة أخرى. 329 00:37:28,101 --> 00:37:30,854 بعد كل شيء، كل ما يدور حوله، يأتي أخيرا حولها. 330 00:37:33,398 --> 00:37:36,276 لكن وداعاً الآن نعمتك! 331 00:38:11,937 --> 00:38:12,979 إيريك! 332 00:38:15,941 --> 00:38:17,067 مرحبًا! 333 00:38:20,654 --> 00:38:23,114 يأتي! شغل مقعدا. 334 00:38:28,078 --> 00:38:29,496 لقد كان لدينا اجتماع في المخيم. 335 00:38:29,996 --> 00:38:31,373 اعتقدت أنك يجب أن نعرف عن ذلك. 336 00:38:34,793 --> 00:38:35,961 أي نوع من الاجتماع؟ 337 00:38:36,336 --> 00:38:38,797 بعض المحاربين غير راضين عن ماذا يحدث. 338 00:38:39,548 --> 00:38:43,426 أنت مسيحي، نبيل فرنجي الآن. 339 00:38:44,511 --> 00:38:46,388 إنهم لا يريدون ذلك الكفاح من أجل الفرنجة. 340 00:38:47,097 --> 00:38:48,181 كم عدد؟ 341 00:38:48,431 --> 00:38:50,976 إنهم لا يريدون القتال ضد الملك راجنار. 342 00:38:51,059 --> 00:38:52,561 قلت كم منهم؟ 343 00:38:55,647 --> 00:38:56,773 ربما النصف. 344 00:39:01,069 --> 00:39:03,446 يريدون منك ذلك أعود إلى المخيم حتى يتمكنوا من التحدث معك. 345 00:39:07,617 --> 00:39:09,119 ماذا عنك يا إيريك؟ 346 00:39:10,620 --> 00:39:11,788 همم؟ 347 00:39:14,291 --> 00:39:15,917 هل أنت أيضا غير سعيد؟ 348 00:39:18,628 --> 00:39:19,880 لا. 349 00:39:20,755 --> 00:39:23,717 لهذا السبب أنا جاء مباشرة هنا لتحذيرك. 350 00:39:27,304 --> 00:39:29,598 وأنا ممتن. 351 00:39:34,978 --> 00:39:37,647 ارجع إليهم وأخبرهم أنني سأفعل تأتي في الوقت المناسب. 352 00:39:40,483 --> 00:39:42,277 سأضع كل عقولهم في راحة. 353 00:39:46,531 --> 00:39:47,699 إيريك. 354 00:39:53,622 --> 00:39:54,956 شكرًا لك. 355 00:40:12,098 --> 00:40:15,101 اه يا شباب انتبهوا راجنار، نعم؟ 356 00:40:15,185 --> 00:40:16,269 نعم. 357 00:40:16,353 --> 00:40:19,773 انه ليس قويا كما يود أن يفكر. 358 00:40:22,901 --> 00:40:25,528 نراكم في الربيع، ايفار. نراكم إذن. 359 00:40:35,872 --> 00:40:37,374 احترس من الانجرافات الثلجية الطازجة. 360 00:40:38,959 --> 00:40:40,585 ولما التبول أمامك 361 00:40:41,211 --> 00:40:42,504 وكذلك خلفك. 362 00:40:45,840 --> 00:40:47,008 سأحاول أن أتذكر ذلك. 363 00:40:48,885 --> 00:40:50,053 أثبت لي خطأ. 364 00:41:09,072 --> 00:41:11,366 سليمان! هذا! 365 00:41:16,121 --> 00:41:19,165 قد لا نرى أبدا له حيا مرة أخرى. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 366 00:41:20,583 --> 00:41:21,835 هل رأيت شيئا؟ 367 00:41:22,752 --> 00:41:24,671 لا، أنا فقط قصدت ذلك... 368 00:41:24,754 --> 00:41:26,840 ثم لماذا تقول شيء من هذا القبيل؟ 369 00:41:45,025 --> 00:41:48,445 - اذهب للتحقق من الفخاخ، أخي! - هنا! 370 00:41:49,320 --> 00:41:51,281 هل حصلت على الشعلة لوالدك؟ 371 00:41:54,909 --> 00:41:56,202 حافظ على الشعلة جافة! 372 00:41:56,286 --> 00:41:57,787 ضعها هنا. 373 00:41:59,956 --> 00:42:02,375 إيريك! رايدر! 374 00:42:04,627 --> 00:42:06,046 أين مطرقتي؟ 375 00:42:11,134 --> 00:42:12,510 إنه رولو! 376 00:42:15,847 --> 00:42:17,015 قلت لك أنه سيأتي. 377 00:42:22,103 --> 00:42:23,313 افتح البوابات! 378 00:42:56,513 --> 00:42:58,515 ايريك! إيريك! 379 00:42:58,640 --> 00:42:59,891 إنه كمين! 380 00:43:19,369 --> 00:43:20,411 إيريك! 381 00:43:23,706 --> 00:43:24,874 تشغيل! 382 00:43:25,041 --> 00:43:26,334 احصل على الأطفال! 383 00:43:27,585 --> 00:43:28,628 ابن! 384 00:43:43,434 --> 00:43:44,561 ابن! 385 00:43:46,604 --> 00:43:47,730 لا! 386 00:44:01,911 --> 00:44:03,079 رولو! 387 00:44:04,414 --> 00:44:05,999 ابق هناك أيها الجبان! 388 00:44:06,708 --> 00:44:10,003 الموت سهل علينا! ولكن ليس لك! 389 00:44:11,254 --> 00:44:12,505 خائن! 390 00:44:12,714 --> 00:44:14,048 جدار الدرع! 391 00:44:33,651 --> 00:44:35,987 تكلفة! 392 00:45:07,310 --> 00:45:08,519 رولو! 393 00:45:10,104 --> 00:45:12,523 لقد خانت النوع الخاص بك! 394 00:45:17,362 --> 00:45:19,364 لكننا سننتقم. 395 00:45:21,115 --> 00:45:23,952 راجنار قادم! 396 00:45:33,711 --> 00:45:35,004 راغنار... 397 00:45:38,883 --> 00:45:40,343 سوف ينتقم منا.